Amics de delaterra,
Aquesta nota informativa és per tornar a contactar amb tots vosaltres per explicar-vos els avenços del projecte.
Com sabeu fa mesos que treballem en aquest projecte de botiga i després d'afrontar i solucionar diverses situacions adverses; ens va fallar el primer local que vam escollir, després vam esperar vora 1 mes per poder entrar al local escollit, després dificultats en el trasllat de la càmera de fred, i després van venir les plujes de novembre que ens van fer sortir goteres provinents del pati de sobre, que no es van poder arreglar fins a mitjans de desembre, etc...tot això ens ha provocat grans endarreriments en el nostre projecte però ara sí, aviat serà una realitat!!
Si no ens trobem amb cap inconvenient de darrera hora, en poques setmanes ho tindrem a punt per obrir!!. En quant tinguem dia d'inauguració us la farem saber, per tal de compartir-ho amb vosaltres, i per a què ens coneixeu. Ens agradarà rebre-us i recollir les vostres opinions per tal de millorar el nostre servei.
A més, informar-vos que ara ja podem començar a omplir el magatzem amb molts productes que les darreres setmanes s'han esgotat i no em pogut demanar per problemes logístics degut a les obres. Aquesta propera setmana començarem a rebre bastants productes i anirem actualitzant la web per a què els podeu disposar ràpidament. En qualsevol cas, en fer la vostra comanda podeu posar als comentaris de la mateixa, els productes que heu trobat a faltar i si els rebem a temps els afegirem a les vostres comandes.
Us agraïm la confiança i la paciència sobre tot d'aquests darrers mesos :-)
Salut!
Mireia Oriol
delaterra.net
---
Amigos de delaterra,
Esta nota informativa es para volver a contactar con todos vosotros para explicaros los avances del proyecto.
Como sabéis hace meses que trabajamos en este proyecto de tienda y después de afrontar y solucionar diversas situaciones adversas; nos falló el primer local que escogimos, después esperamos casi 1 mes para poder entrar en el local escogido, después dificultades en el traslado de la cámara de frío, y luego vinieron las lluvias de noviembre que nos hicieron goteras provenientes del patio de encima, que no se pudieron arreglar hasta mediados de diciembre, etc ... todo ello nos ha provocado grandes retrasos en nuestro proyecto pero ahora sí, pronto será una realidad!
Si no nos encontramos con ningún inconveniente de última hora, en pocas semanas lo tendremos listo para abrir!. En cuanto tengamos día de inauguración os la haremos saber, para compartirlo con vosotros, y para que nos conozcáis. Nos gustará recibiros y recoger vuestras opiniones para mejorar nuestro servicio.
Además, informaros de que ahora ya podemos empezar a llenar el almacén con muchos productos que las últimas semanas se han agotado y no hemos podido pedir por problemas logísticos debido a las obras. Esta próxima semana empezaremos a recibir bastantes productos e iremos actualizando la web para que los podáis disponer rápidamente. En cualquier caso, al hacer vuestro pedido podéis poner en los comentarios del mismo, los productos que habéis echado de menos y si los recibimos a tiempo los añadiremos a vuestros pedidos.
Os agradecemos la confianza y la paciencia sobre todo de estos últimos meses :-)
Salud!
Mireia Oriol
delaterra.net
