Skip to main content

delaterra newsletter

Novetats febrer - març 2012 [Novedades febrero - marzo 2012]

Amics i Amigues,

Molt aviat, en les properes setmanes, la botiga serà una realitat ! Podrem obrir portes, finalment, després d'un gran esforç, en tot els sentits.

Després, coincidint amb l'arribada de la primavera, o potser abans, farem la inauguració! Serà en dissabte que és el millor dia per poder-nos trobar, i us avisarem amb unes setmanes d'antel.lació per què no falteu. Ens fa il.lusió que veieu el que hem estat treballant tant de temps i creiem que us agradarà!!.

Aquest cap de setmana hem traslladat novament el magatzem, ara sí, a la seva ubicació final, a la part de darrera del local. Ara hem d'acondicionar la part del davant amb els elements de la botiga i molt aviat ja podrem obrir. Ens han de dur el cartell de la botiga que ja s'està fent, els extintors que falten i alguns detalls més però, ara ja sóm a la recta final i esperem tot plegat enllestir-ho per primers de març. Seguirem l'horari del comerç de Sant Celoni i nosaltres mateixos us atendrem a la botiga i també continuarem preparant les vostres comandes a domicili.

A la web trobareu el nou horari de la botiga així que podem obrir, i també publicarem tota la informació de la inauguració que farem. També podeu trobar notícies breus nostres tant al facebook com al twitter, on mirem d'avisar-vos de productes que han faltat o de productes que hem rebut recientment, de novetats i d'altres temes breus.

Us agraïm la confiança i esperem veure-us aviat,

Salut!

Mireia Oriol

delaterra.net

-------

Amig@s,

Projecte: botiga delaterra [Proyecto: tienda de delaterra]

Amics de delaterra,

Aquesta nota informativa és per tornar a contactar amb tots vosaltres per explicar-vos els avenços del projecte.

Com sabeu fa mesos que treballem en aquest projecte de botiga i després d'afrontar i solucionar diverses situacions adverses; ens va fallar el primer local que vam escollir, després vam esperar vora 1 mes per poder entrar al local escollit, després dificultats en el trasllat de la càmera de fred, i després van venir les plujes de novembre que ens van fer sortir goteres provinents del pati de sobre, que no es van poder arreglar fins a mitjans de desembre, etc...tot això ens ha provocat grans endarreriments en el nostre projecte però ara sí, aviat serà una realitat!!

Si no ens trobem amb cap inconvenient de darrera hora, en poques setmanes ho tindrem a punt per obrir!!. En quant tinguem dia d'inauguració us la farem saber, per tal de compartir-ho amb vosaltres, i per a què ens coneixeu. Ens agradarà rebre-us i recollir les vostres opinions per tal de millorar el nostre servei.

A més, informar-vos que ara ja podem començar a omplir el magatzem amb molts productes que les darreres setmanes s'han esgotat i no em pogut demanar per problemes logístics degut a les obres. Aquesta propera setmana començarem a rebre bastants productes i anirem actualitzant la web per a què els podeu disposar ràpidament. En qualsevol cas, en fer la vostra comanda podeu posar als comentaris de la mateixa, els productes que heu trobat a faltar i si els rebem a temps els afegirem a les vostres comandes.

Novetats gener 2012 [Novedades enero 2012]

Amics de delaterra,

Com és habitual el primer trimestre de l'any, comencem a rebre tarifes i llistes de productes nous.

Aquesta setmana trobareu un lleuger increment en alguns dels productes d'Ecoviand i també com a novetat, us oferim els preparats que ja fa uns mesos que els estan produïnt i distribuïnt. Aquesta nova gama d'elaborats està tenint molt d'éxit i ens hem animat a oferir-vos-la amb la garantia que sempre ens aporta Ecoviand. Trobareu tot els productes preparats d'Ecoviand a la secció "proteïnes vegetals i elaborats" de la web:

http://delaterra.net/web/ca/llistat_productes/Prote%C3%AFnes%20vegetals%20i%20elaborats

 

Així que anem implementant més canvis  a la web d'altres proveïdors, us avisarem, per tal que ho tingueu en compte.

Salut!

delaterra.net

------

Amigos de delaterra,

Como es habitual durante el primer trimestre del año, hemos empezado a recibir tarifas y listas de productos nuevos,

Esta semana veréis un ligero incremento de precio en algunos productos de Ecoviand y también como novedad, os ofrecemos los preparados que ya hace unos meses que ellos están produciendo y distribuyendo. Esta nueva gama de elaborados está teniendo mucho éxito y nos hemos animado a ofrecérosla con la garantía que siempre nos aporta Ecoviand. Encontraréis todos los productos preparados de Ecoviand en la sección "proteinas vegetales y elaborados" de la web:

Repartiments durant les festes de Nadal i Reis [Repartos durante las fiestas de Navidad y Reyes]

Aquest any les festes ens permeten portar les comandes amb normalitat, segons les rutes habituals que fem, i així podem oferir-vos els nostres productes frescs, de temporada i ecològics per gaudir menjant sa en família, també duant les Festes de Nadal.

Els únics canvis són dimarts 27 de desembre de 2011 que encara no sabem si rebrem producte, i divendres 6 de gener de 2012 festivitat de Reis. Aquests dies no farem repartiments. Les comandes de dimarts 27 les passarem a dimecres 28 i dijous 29, i les de divendres 6 les passarem a dijous 5 al matí o dimecres 4 al vespre.

Les comandes de Girona les portarem tant la setmana de fi d'any, dijous 29 com la setmana de després de Reis, dijous 12 de gener de 2012. A partir d'aquesta setmana, les entregues a Girona seran sempre quinzenals i pujarem les setmanes parells.

Us desitgem un bon nadal i una bona entrada d'any 2012 !!

L'Equip de delaterra

La setmana del 5 al 11 de desembre no farem repartiments

Amics i Amigues,

Aquest butlletí és per avisar-vos que la setmana del 5 al 11 de desembre delaterra tanca i no farà repartiments. Tornarem a oferir el nostre servei a partir de dilluns 12 de desembre. Les comandes rebudes durant aquests dies seran confirmades dilluns 12 per ser entregades a partir de dimarts 13 de desembre. Esperem no causar-vos un gran inconvenient per aquest fet.

Gràcies per la confiança i fins aviat,

Mireia Oriol

delaterra.net

---------------

Amig@s,

Este boletín es para avisaros que la semana del 5 al 11 de diciembre delaterra cierra y no hará repartos. Volveremos a ofrecer nuestro servicio a partir del lunes 12 de diciembre. Los pedidos recibidos durante estos días serán confirmados el lunes 12, para ser entregados a partir del martes 13 de diciembre. Esperamos no causaros un gran inconveniente.

Gracias por la confianza y hasta pronto,

Mireia Oriol

delaterra.net

Novetats Octubre 2011- Novedades Octubre 2011

Amics i Amigues,

JA TENIM EL MAGATZEM A SANT CELONI !!!

El cap de setmana passat vam fer el trasllat del magatzem de delaterra a Sant Celoni i ja estem tornant a omplir-lo !! Aviat normalitzarem els estocs dels productes no refrigerats.

La càmera de fred gran, encara no la tenim en servei, donat que va instal.lada a ón estem fent les reformes. Confiem que el procés ara ja no serà llarg, i, a mig termini us podrem tornar a oferir tots els productes refrigerats que des de l'estiu que no tenim.

La nova adreça del magatzem és carrer alguersuari 13, baixos, 08470 Sant Celoni i el nou telèfon de contacte i comandes es el 938672077.

 

PAGAMENT AMB TARGETA DE CREDIT

D'altra banda, anunciar-vos que a partir del proper dia 10-10-11 ja podreu efectuar els pagaments de les vostres comandes amb targeta de credit. El repartidor portarà el terminal per fer els cobraments. Sou molts els que ho havieu demanat i ara a delaterra ho hem fet efectiu. Només cal que ho anoteu als comentaris de la comanda, mentre no us doni l'opció la web. :-)

 

BOTIGA

Les reformes estan en marxa i esperem durant aquest mes d'octubre es puguin fer amb normalitat. Les festes de La Castanyada són a la vora, i és un bon moment per gaudir del Montseny, de la tardor, de la natura, de les castanyes i els moniatos també, i moltes coses més. Ens agradaria compartir-ho amb vosaltres!! I amb aquest objectiu treballem.

Salut

delaterra.net

-----------------

10% DESCOMPTE EN FRUITA I VERDURA - 10% DE DESCUENTO EN FRUTA Y VERDURA

Amics i Amigues,

A delaterra donem la Benvinguda a l'Escola!!

Pensant en la gran importància que té l'alimentació en el benestar i salud de tothom, però sobretot dels nens, AQUESTA SETMANA OFERIM FRUITES I VERDURES DE TEMPORADA AMB UN 10% DE DESCOMPTE.

Cal començar amb energia, i una bona alimentació és fonamental per ajudar-nos en l'esforç diari de l'Escola.

Esperem les vostres comandes :-),

Salut!

delaterra.net

------------------

Amigos y Amigas,

En delaterra damos la Bienvenida a la Escuela!!

Pensando en la gran importancia que tiene la alimentación en el bienestar y la salud de todos, pero sobretodo de los niños, ESTA SEMANA OFRECEMOS FRUTAS Y VERDURAS DE TEMPORADA CON UN 10% DE DESCUENTO.

Hay que empezar con energía, y una buena alimentación es fundamental para ayudarnos en el esfuerzo diario de la Escuela.

Esperamos vuestros pedidos :-),

Salud!

delaterra.net

Novetats Setembre 2011 - Novedadedes Septiembre 2011

Amics i Amigues de delaterra,

Aquest Setembre tot i que encara no ens hem pogut traslladar a Sant Celoni, us comencem a presentar alguna novetat:

Hem canviat de Fleca, en Ramon el nostre forner fins ara, només farà entregues els dimecres per la tarda a partir d'ara, i per tant hem buscat una alternativa; La Fleca Tascó de Castellolí ens portarà el pa, elaborat artesanalment i fet tot a partir de matèries primes biològiques. La oferta és una mica diferent però creiem que s'adapta bé a les nostres necessitats. Esperem us agradi força !! Heu de tenir en compte que si voleu pa per dimarts, ens aniria bé de saber-ho divendres abans de les 11h. Si el voleu per dimecres, dijous o divendres, ens cal la comanda màxim dilluns abans de les 11h.

Aquesta setmana comencem de nou temporada després de vacances i tornem a posar a disposició dels nostres clients els productes d'Ecoviand, fruita, ous, lactics, etc. Si us falta alguna cosa, només cal que ho indiqueu als comentaris de la comanda i nosaltres mirarem d'afegir-ho així que ens arribi.

El que encara no podem oferir es la gran oferta de proteïna vegetal i altres productes refrigerats que habitualment tenim, donat que la càmera de fred gran està fora de servei, esperant ser traslladada en els propers dies. La oferta de producte de llarga durada també és reduïda en aquests moments, per facilitar el trasllat del magatzem.

Servei d'entregues a domicili a partir del 23 d'agost de 2011 - Servicio de entrega a domicilio a partir del 23 de agosto de 2011

La setmana vinent, del 23 al 25 d'agost, tornem amb l'entrega de comandes, i oferim el servei a domicili habitual d'agost, de dimarts a dijous. Mantindrem aquest horari també les 2 setmanes següents, fins a mitjans de setembre.

Tornem de vacances amb una amplia viarietat d'hortalisses de producció pròpia. L'horta, aquest agost fa molt goig amb tant sol, i ara si, ja tenim tomàquets i albergínies !!

Encara us servirem des de Breda i per tant encara amb una oferta limitada d'alguns productes, tant per les vacances dels nostres proveïdors com, per el trasllat  d'aqui a pocs dies, a Sant Celoni !!.

Així doncs, a partir d'ara, ja esperem les vostres comandes, com sempre !!

Salut!

delaterra.net

-------------------

La semana que viene, del 23 al 25 de agosto, volvemos a entregar pedidos, y ofrecemos el servicio a domicilio habitual de agosto, de martes a jueves. Mantendremos este horario también las siguientes 2 semanas, hasta mediados de septiembre.

Volvemos de vacaciones con una amplia variedad de hortalizas de producción propia. Este agosto, con tanto sol, la huerta está espléndida, y ahora si, ya tenemos tomates y berengenas !!

Aún os serviremos desde Breda y por lo tanto, la oferta de algunos productos és limitada, tanto por las vacaciones de nuestros proveedores, como por el traslado en pocos días a Sant Celoni !!.

Así pues, a partir de ahora, ya esperamos vuestros pedidos, como siempre !!

Salud!

Ens traslladem a Sant Celoni 2 [Nos trasladamos a Sant Celoni 2]

Amics/Amigues,

Aquest divendres 12 d'agost comencem les vacances i tot seguit el trasllat a Sant Celoni.

A efectes pràctics, això vol dir que la setmana vinent no lliurarem comandes i esperem poder tornar a oferir el nostre servei d'entregues a partir del 23 d'agost. Totes les comandes rebudes a partir de dimecres 10 d'agost a les 12h, seran entregades a partir de dimarts 23 d'agost. En aquests dies també farem el trasllat de la línea fixe de telèfon i potser estarem uns dies sense servei en aquesta línea. Podeu trobar-nos sempre en el 630731075.

Esperem recuperar la normalitat en tots els serveis durant la primera quinzena de setembre ja en el nou local a sant celoni.

Encara no hem fixat data per la inauguració, aviat us ho direm però donat que el trasllat es més lent del previst, ampliem fins al 16 de setembre el plaç per les comandes entregades amb dret a la participació en el sorteig de la cistella de verdures.

Bones vacances a tothom i fins la tornada,

delaterra.net

---------------------------

Amig@s,

Este viernes 12 de agosto empezamos las vacaciones y justo después, el traslado a Sant Celoni.

Syndicate content